“The City Council both bucked and abided tradition Tuesday with the approval of a life sciences expansion on the Upper East Side and a sweeping rezoning in Brooklyn.”